Prevod od "i tak vám" do Srpski

Prevodi:

svejedno vam

Kako koristiti "i tak vám" u rečenicama:

I tak vám děkuji za pomoc.
Zahvalan sam na vašoj pomoæi danas.
I tak vám děkuji, byla jste velmi laskavá.
Хвала, у сваком случају. Били сте веома љубазни.
I tak vám děkuju, že nakupujete v Horneově obchodním domě.
Pa, hvala Vam što kupujete u Hornovoj robnoj kuæi.
Ale i tak vám děkuji, že jste se zachoval tak diskrétně.
Opet izgleda da bih trebao da ti se zahvalim što poštuješ moju privatnost.
Lorien vám vrátil život... ale i tak vám zůstává méně než 20 let.
Lorien je tebi vratio tvoj život, ali opet ti je ostalo manje od 20 godina života.
Nepotřebuju ho, ale i tak vám děkuju.
To neèe biti potrebno, ali hvala.
Ale i tak vám jediný pohled na ni vyrazil dech.
Èak i tada... bila je toliko slatka da je oduzimalo dah.
Mrzí mě, že jsem ukončil tento rozhovor, i tak vám jenom cpala klíny do hlavy.
Pa, narode lepo se isprièasmo ali pazite šta vam prodaju slatkoreèivi.
Šance, že Vás nakazil je velmi malá, ale i tak Vám nasadím 3 antivirové léky.
Šanse da ste se zarazili su jako male, ali želim da poènete piti tri antivirotika.
Ne, ale i tak vám pomůžu.
Ne, ali æu vam svejedno pomoæi.
Ta kyselina byla nehoda, i tak vám ta rvačka zajistí neúmyslné zabití.
Kiselina je bila nesretni sluèaj, ipak, premlaæivanje je ubojstvo bez predumišljaja.
Nechám vás tu s vašimi čísly, ale i tak vám děkuju, že jste si udělal čas.
Ostavljam vas s vašim brojevima. Hvala što ste me primili. I hvala...
Ale i tak vám můžu poskytnou vše co potřebujete, abyste se stali americkými občany.
Ali i dalje vam mogu pružiti ono što vam je potrebno da postanete graðani Sjedinjenih Država.
Jídla mám víc než dost, ale i tak vám děkuji.
Imam pregršt hrane, ali svejedno vam hvala.
Nemám diplom z prestižní univerzity ani šarm, který vás dostal tam, kde jste. Ale i tak vám mohu dát jednu radu... Jako starší bratr.
Nemam diplomu prestižnog univerziteta i šarm koji te je doveo tu gde jesi, ali ipak æu ti, kao stariji, dati jedan savet.
To je pravda. Ale jestli mě strčíte zase zpátky do té díry, - i tak vám uteču.
Јесам, али, ако ме врати у ону рупу, ја ћу и даље да излазим.
I tak vám děkuji, slečno Greenblattová.
Pa, hvala vam na vremenu, gðice Greenblatt.
Okay, i tak vám obou ze srdce děkuji, že jste Blair kryli během jejích lekcí křesťanství.
Ok, u svakom sluèaju, hvala vam oboma od srca što ste pokrivali Blair dok je išla na èasove o promeni vere.
I tak vám chci poděkovat, že jste nic neřekla.
Pa... barem najmanje, hvala što nisi ništa rekla.
I tak vám chci dát něco od cesty.
Ipak bih voleo da dobiješ i nešto preko.
Ale i tak vám všem doporučujeme najít si náhradní objížďku.
Savetujemo gledaocima da pronadju alternativne pravce.
Sakra i tak vám odpovím. "Ano".
Sranje, ja sam ionako ćeš odgovor. Da.
Ale i tak vám děkuji za příjemný oběd.
Ali onda, ovo je bio lijep ruèak.
Pracujete tu s mým svolením i tak vám říkají "nekromant" a mluví o trápení mrtvol.
Radite po mom odobrenju, a zovu vas "nekromant" i govore o "muèenju leševa".
Ne, ale i tak vám děkuju.
Ne, ali hvala u svakom sluèaju.
I tak vám můžu nechat useknout ruce.
Još uvek mogu da im kažem da ti išèupaju ruke.
0.5928418636322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?